<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 690</idno>
                <idno type="localId">IG XV 2, 690 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 2, 690</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Urne</objectType> (<material>Ton</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kafizin</origPlace>
                            <origDate>225/4</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Nymphenheiligtum, jetzt Mus. London</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">extrinsecus in collo</hi>:<lb n="1"/><hi rend="underline">Νύμ</hi>φ̣ῃ [τῆι] <hi rend="underline">ἐ</hi>πὶ̣ <hi rend="underline">τι</hi> στ[ρόφιγγι].<lb/><hi rend="italic">extrinsecus in umero</hi>:<lb n="2"/>ἔδοξεν ἀγαπ̣ῆσ̣αι 󰄂Ν[. .]Ο 󰁰 ΛΓ‒<hi rend="sup">c.4</hi>‒  τὲν Μ󰄂󰀤[. . .]ων ἐπ[ὶ ‒ ‒ ‒]ς τοῦ Λεδρίου <hi rend="smallit">ansa</hi><lb n="3"/>Ὀνεσαγόραι Φιλουνί[ο]υ ἀ[π’ Ἄνδρ]ο̣υ̣ [Οἴ]κ̣[ου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ] γκʹ.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">außen am Hals</hi>:<lb n="1"/>Der Nymphe in dem Kegelberg.<lb/><hi rend="italic">außen auf der Schulter</hi>:<lb n="2"/>Es beschloss, freundlich aufzunehmen - - - die  - - - unter - -, dem Ledriers,<lb n="3"/>Onesagoras S.d. Philounios, von Androshausen - - - im 23. (Jahr).</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">all’esterno, sul collo</hi>:<lb n="1"/>Alla Ninfa sulla collina appuntita.<lb/><hi rend="italic">all’esterno, sulla spalla</hi>:<lb n="2"/>è sembrato giusto, accogliere amabilmente - - - la  - - - sotto  - - il Ledrio, <hi rend="smallit">ansa</hi><lb n="3"/>ad Onesagoras f.d. Philounios, da Casa di Andros - - - nel 23 (anno).</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
